It’s Sales big time here in Portugal right now… and it reminded me of an expression we have in French that sends the Australien author-speaker – whose “French Voice” I am – into roars of laughter.
In English, you say “window shopping”
In French, we say “lécher les vitrines” which, literally translated, means shopwindow licking…
OK, I let you figure out the picture…
Ah, expressions… idiomatic expressions… language is such fun territory to explore !